Dari Imam ‘Alî ibn Abî Thâlib karramallâhu wajhah, beliau berkata: “Rasulullah mengajarkan doa ini kepadaku dan beliau membacanya di setiap pagi”.
(Al-Bihar, Juz 91, Hal: 125)
Bismillâhi Al-Rahman Al-Rahîm
Dengan asma Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang
Allâhumma yâ man dala‘a lisân assabâh binuthqi taballujih
Wahai Yang Mengulurkan lidah pagi dengan ucapan fajar-Nya
Wa sarraha qitha‘a allaili almuzhlim bighayâhibi talajlujih
Mengirimkan serpihan-serpihan malam gelap ke dalam redup kegagapannya
Wa atqana shun‘a alfalaki addawwâri fî maqâdîri tabarrujih
Mengukuhkan falak yang beredar dalam ketentuan kisaran-Nya
Wa sya‘sya‘a dhiyaâ’a assyamsi bi nûri ta’ajjujih
Dan memancarkan kecerlangan matahari dengan cahayanya yang menyala
Yâ man dalla ala dzâtih bi dzâtih
Wahai Yang Menunjukkan Dzat-Nya dengan Dzat-Nya
Wa tanazzaha ‘an mujânasati makhlûqâtih
Dan jauh dari keserupaan dengan makhluk-makhluk-Nya
Wa jalla ‘an mulaâ’amati kaifiyyâtih
Dan maha mulia, tiada yang menyamai sifat-sifat-Nya
Yâ man qaruba min khitharâti azhzhunûn
Wahai Yang dekat pada pikiran yang melintas
Wa ba‘uda ‘an lahazhâti al-‘uyûn
Dan jauh dari pandangan mata
Wa ‘alima bimâ kâna qabla an yakûn
Dan mengetahui sebelum apa yang akan ada
Yâ man arqadanî fî mihâdi amnihi wa amânih
Wahai Yang telah meletakkan daku dalam buaian keamanan dan perlindungan-Nya
Min minanihi wa ihsânih
Dan membangunkan aku dalam kelimpahan nikmat dan kebaikan yang dianugerahkan-Nya padaku
Wa kaffa akuffa assû’I ‘annî biyadihi wa sulthânih
Dan menahanku dari cakar-cakar kejahatan dengan tangan-Nya dan kekuatan-Nya
Shalla allâhumma ‘alâ addlîli ilaika fî allailîl alyal
Ya Allah limpahkanlah shalawat atas penunjuk jalan kepada-Mu di malam yang paling kelam
Wa almâsiki min asbâbika bihabli assyarafil athwâl
Yang berpegang pada tali kemuliaan yang terpanjang dari tali-Mu
Wa annâshi‘I alhasabi fî dzirwatil kâhilil a‘bal
Yang kemuliaan-Nya terbukti pada puncak bahu-bahu kokoh
Wa atstsâbitil qadami ‘alâ zahâlîfihâ fî azzamanil awwal
Dan yang kakinya terpijak kokoh (walaupun) dipijakan licin di zaman terdahulu
Wa ‘alâ âlihil akhyâril mushthafînal abrâr
Dan atas keluarganya yang terpilih dan shaleh
Wa iftahi allahumma lanâ mashârî‘a assabâh
Dan bukakan bagi kami Ya Allah daun-daun pintu pagi
Bi mafâtîhi arrahmah wa alfalâh
Dengan kunci-kunci rahmat dan kejayaan
Wal bisnî allâhumma min afdhali khila‘il hidâyati wa asshalâh
Bajui aku Ya Allah dengan jubah-jubah petunjuk dan keshalehan yang paling cemerlang
Wa aghrisi allâhumma bi‘azhamatika fî syirbi janânî yanâbî‘al khusyû‘
Tanamkanlah Ya Allah sumber-sumber kesederhanaan dalam tempat pengairan hatiku
Wa ajri allâhumma lihaibatika min aâmaqî zafarâtid dumû‘
Alirkanlah Ya Allah karena kebesaran-Mu air mata duka dari sudut-sudut mataku
Wa addibi allâhumma nazaqal khurqi minnî bi’azimmatil qunû‘
Dan didiklah Ya Allah kegelisahan kejahilanku dengan kendali kepuasan
Ilahî in lam tabtadi’nîr rahmatu minka bihusnit taufîq
Tuhanku, apabila tidak kau dahulukan aku dengan rahmat dari-Mu dengan sebaik-baik taufiq
Famanis sâliku bî ilaika fî wâdhihith tharîq
Maka siapakah yang dapat membawaku kepada-Mu pada jalan yang jelas
Wa in aslamatnî anâtuka liqâ’idil amali wal munâ
Apabila engkau biarkan aku kepada pimpinan hasrat-hasrat dan harapan
Faminal muqîlu ‘atsarâtî min kabwatil hawâ
Maka siapakah yang akan menyelamatkan ketergelinciranku dari sandungan-sandungan hawa nafsu?
Wa in khadzalanî nashruk ‘inda muhârabatil nafsi was syaithân
Apabila pertolongaMu meninggalkan aku dalam pertempuran melawan nafsu dan syaitan
Faqad wakalanî khidzlânuka ilâ haitsun nasabu wal hirmân
Maka sesungguhnya pengabaian-Mu itu tentu telah meninggalkan aku kepada kesulitan dan kehilangan
Ilahî atarânî mâ ataituka illâ min haitsul aâmâl
Tuhanku, inilah aku yang dating kepada-Mu hanya dari arah harapan
Am ‘aliqtu bi’atrâfi hibâlika illâ hîna bâ‘adatnî dzunûbî ‘an dâril wishâl
Berpeganglah pada ujung-ujung tali-Mu ketika dosa-dosaku telah mengusirku dari rumah persatuan
Fabi’sal mathiyyah allatî imtathat nafsi min hawâha
Maka betapa buruk kendaraan yang dikendarai jiwaku dengan hawa nafsunya
Fawâhâ lahâ lima sawwalat lahâ zhunûnuhâ wa munâhâ
Celakalah atasnya karena tergoda oleh sangkaan-sangkaan dan hasrat-hasratnya sendiri
Wa tabbân lahâ lijur’atihâ‘alâ sayyidihâ wa maulâhâ
Dan kehancuran atasnya karena keberanian terhadap penghulu dan pelindungnya
Ilahî qara’tu bâba rahmatika biyadi rajâ’î
Tuhanku, aku mengetuk pintu rahmat-Mu dengan tangan harapanku
Wa harabtu ilaika lâji’an min farthi ahwaâ’î
Aku lari kepada-Mu mencari perlindungan dari hawa nafsuku yang melampaui batas
Wa ‘allaqtu bi’atrâfi hibâlika anâmila walâ’î
Dan menaruh jari-jari cintaku ke ujung tali-tali-Mu
Fa isfahi allâhumma ‘ammâ kâna ajramtuhu min zalalî wa khatha’î
Maka ampunilah Ya Allah kecongkakan dan kekeliruan yang telah kuperbuat
Wa aqilnî min shar‘ati ridaâ’î
Dn bebaskan aku dari kejatuhan kerendahanku dan keburukan bencanaku
Fa’innaka sayyidî wa maulâya wa mu‘tamadî wa rajâ’î
Sesungguhnya Engkau adalah Penghuluku, Pelindungku, Penopangku dan harapanku
Wa anta ghâyatu mathlûbî wa munâya fî munqalabî wa matswâbî
Dan engkau adalah tujuan hasratku, akhir kesudahanku dan kediamanku yang kukuh
Ilahî kaifa tathrudu miskînan, iltaja’a ilaika minadz dzunûbi hâriban
Tuhanku, betapa mungkin Kau usir seorang pengemis miskin yang lari meminta perlindungan kepada-Mu dari dosa?
Am kaifa tukhayyibu mustarsyidan qashada ilâ janâbika sâ‘iyan
Betapa mungkin Kau kecewakan orang yang mencari petunjuk yang bergegas menuju ke sisi-Mu
Am kaifa taruddu zham’aâna warada ilâ hiyâdhika syâriban
Betapa mungkin Kau tolak orang kehausan yang dating ke telaga-telaga-Mu untuk minum?
Kallâ, wa hiyâdhika mutra‘atun fî dhankil muhûli
Sungguh tidak! Karena telaga-Mu penuh dalam sulitnya kemarau
Wa bâbuka maftûhun liththalabil wal wughûli
Pintu-Mu terbuka bagi pencari dan yang hendak masuk
Wa anta ghâyatul mas’ûli wa nihâyatul ma’mûli
Engkau adalah tujuan permohonan dan sasaran harapan
Ilahî hadzihi azimmatu nafsî ‘aqaltuhâ bi‘iqâli masyî’atika
Tuhanku, inilah kendali-kendali jiwaku, aku telah mengikatnyaa dengan ikatan-ikatan kehendak-Mu
Wa hadzihi a‘baâ’u dzunûbî dara’tuhâ bi‘afwika wa rahmatika
Inilah beban-beban dosaku, aku menghindarinya dengan belas kasih-Mu dan rahmat-Mu
Wa hadzihi ahwaâ’îyal mudhillatu wakkaltuhâ ilâ janâbi luthfika wa ra’fatika
Dan inilah hawa nafsuku yang menyesatkan, aku telah mempercayakannya ke haribaan kebaikan dan kasih sayang-Mu
Faj‘ali allâhumma shabâhî hadzâ nâzilan ‘alayya bidhiyaâil hudâ
Maka jadikanlah pagiku ini Ya Allah turun kepadaku dengan cahaya petunjuk
Was salâmati fîd dîni wad dunyâ
Dan dengan keselamatan dalam agama dan dunia
Wa masaâ’î junnatan min kaidil a‘dâ’i
Dan jadikanlah petangku perisai terhadap tipuan musuh-musuh
Wa wiqâyatan min murdiyâtil hawâ
Dan perlindungan terhadap pukulan nafsu yang merusak
Innaka qâdirun ‘alâ ma tasyaâ`
Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas apa yang Kau kehendaki
Tu’tiyal mulka man tasyaâ’ wa tunzi‘ul mulka mimman tasyaâ’
Engkau berikan kerajaan kepada orang yang Kau kehendaki, dan Engkau cabut kerajaan dari orang yang Kau kehendaki
Wa tu‘izzu man tasyaâ’ wa tudzillu man tasyaâ’
Engkau muliakan orang yang Kau kehendaki dan Engkau hinakan orang yang Kau kehendaki
Biyadikal khair innaka ‘ala kulli syai’in qadîrun
Di tangan-Mu-lah segala kebaikan. Sesungguhnya Engkau Maha Kuasa atas segala sesuatu
Tûlijul laila fîn nahâri
Engkau masukkan malam kepada siang
Wa tûlijunn nahâra fîl laili
Engkau masukkan siang ke dalam malam
Wa tukhrijul hayya minal mayyiti
Engkau keluarkan yang hidup dari yang mati
Wa tukhrijul mayyita minal hayyi
Dan Engkau keluarkan yang mati dari yang hidup
Wa tarzuqu man tasyaâ’ bighairi hisâb
Dan Engkau berikan rezeki kepada siapa yang Kau kehendaki tanpa batas
Lâ ilaha illa anta, subhânaka allâhumma wa bihamdika
Tiada Tuhan selain engkau, Maha Suci Engkau, bagi-Mu segala pujian
Man dzâ ya‘rifu qadraka falâ yakhâfuka
Siapakah yang mengenal kodrat-Mu tanpa takut kepada-Mu?
Wa man dzâ ya‘lamu mâ anta falâ yahâbuka
Siapakah yang mengenal Engkau tanpa terpesona?
Allafta biqudratikal fraqa
Dengan Kekuasaan-Mu Kau gabungkan yang tercerai berai
Wa falaqta biluthfikal falaq
Dengan Kehalusan-Mu Kau kuakkan rekahan siang
Wa anarta bikaramika dayâjiyal ghasaqi
Dengan kemurahan-Mu Kau sinari selimut malam yang kelam
Wa anhartal miyâha minash shummish shayâkhîdi ‘adzban ujâjan
Engkau membuat air, manis dan asin mengalir dari batu-batu keras berkilat
Wa anzalta minal mu‘shirâti mâ’an tsajjâjan
Dan menurunkan dari awan air yang banyak tercurah
Wa ja‘altasy syamsa wal qamara lilbariyyati sirâjan wahhâjan
Dan menetapkan matahari dan bulan sebagai lampu bersinar bagi makhluk-Mu
Min ghairi an tumârisa fîmâ ibtada’ta bihi lughûban wa lâ ‘ilâjan
Tanpa lelah dan tanpa susah dalam apa yang telah Engkau mulai dengannya
Fayâ man tawahhada bil ‘izzi wal baqaâ’i
Maka, Wahai Yang sendirian dalam kemuliaan dan keabadian
Wa qahara ‘ibâdahu bil mauti wal fanaâ’i
Dan menguasai hamba-hamba-Nya dengan kematian dan kepunahan
Shalla ‘alâ muhammadin wa âlihil atqiyaâ’i
Limpahkan kiranya shalawat atas Muhammad dan keluarganya yang bertaqwa
Wa isma‘ nidaâî wa istajib du‘aâî
Dengarkanlah seruanku, terimalah kiranya doaku
Wa haqqiq bifadhlika amalî wa rajâ’î
Wujudkanlah harapan dan hasratku dengan karunia-Mu
Yâ khaira man du‘iya likasyfidh dhurru
Wahai yang terbaik dari yang dimintai untuk menyingkirkan kesusahan
Wal ma’mûli likulli ‘usrin wa yusrin bika anzaltu hâjatî
Tujuan harapan di setiap kesulitan dan kelapangan telah kusampaikan hajatku
Falâ taruddanî min saniyyi mawâhibika khaâ’iban
Janganlah Kau tolak aku dari pemberian-Mu yang mulia dalam keadaan berputus asa
Yâ Karîm, Yâ Karîm, Ya Karîm
Wahai Yang Maha Pemurah
Wahai Yang Maha Pemurah
Wahai Yang Maha Pemurah
Birahmatika yâ arhamar râhimîn
Dengan Rahmat-Mu Wahai Yang Maha Pengasih dari segala yang pengasih
Wa shallallâhu ‘alâ khairi khalqih muhammadin wa aâlihi ajma‘în
Dan Allah bershalawat kepada sebaik-baik makhluk-Nya Muhammad dan keluarganya semua
KEMUDIAN BERSUJUD DAN BERKATA:
Ilahî qalbî mahjûbun
Tuhanku, hatiku terhijab
Wa nafsî ma‘yûbun
Jiwaku berkekurangan
Wa aqlî maghlûbun
Dan akalku kalah
Wa hawaâ’î ghâlibun
Dan hawa nafsuku menang
Wa thâ‘atî qalîlun
Ketaatanku sedikit
Wa ma‘shiyatî katsîrun
Pelanggaranku banyak
Wa lisânî muqirrun bidz dzunûbi
Lisanku mengakui dosa-dosaku
Fakaifa hîlatî yâ sattâral ‘uyûbi
Maka bagaimanakah keadaanku? Wahai Yang menutupi aib
Wa yâ ‘allâmal ghuyûbi
Wahai Yang mengetahui segala yang tersembunyi
Wa yâ kâsyifal kurûbi
Wahai Yang menyingkirkan kesulitan
Ighfir dzunûbî kullahâ
Ampunilah dosa-dosaku semuanya
Bihurmati muhammadin wa aâli muhammadin
Demi kesucian Muhammad dan keluarga Muhammad
Yâ Ghaffâru, Yâ Ghaffâru, Yâ Ghaffâru
Wahai Yang Maha Pengampun
Wahai Yang Maha Pengampun
Wahai Yang Maha Pengampun
Birahmatika yâ arhamar râhimîna
Dengan rahmat-Mu Wahai Yang Maha Pengasih dari Segala yang pengasih
Print this page
